Vi har tagit fast mördare och krossat karteller.
Men i dag möter vi de värsta av alla:
Brandkåren.
- Brandman Boone, vi möts igen. - Din gylf är öppen. Du tittade!
- Nej, jag har byxor utan gylf. - Inte enligt din mamma.
- Du är helt ologisk. - Och nu har jag psykat dig.
Blå 52!
- Du behöver inte dansa varje gång! - Men jag väljer att dansa varje gång.
Jeffords gör ju allt jobb.
Jag skulle vilja se dig ta poäng.
Det ska du få se. Det ska du få se så in i helvete.
Hut, hut! Nu, Terry!
Jag gjorde det! Jag gjorde det på egen hand.
Jag är kung över hela världen!
- Grädde i kaffet och rock'n'roll. - Peralta.
Kommissarie Holt, du ser...ledsen ut? Man vet aldrig med dig.
- Ska inte du förhöra en misstänkt? - Han sitter i förhörsrummet.
Han kokar nog. Jag har satt på en låt som sammanfattar hans situation.
- Du förstår... - You got him, babe. Jag fattar.
Jag har jagat honom i tre månader.
Jag har stark bevisning mot honom. Jag ska bara äta en nyttig frukost.
Gummibjörnar inlindade i godissnöre?
- Frukostburrito, men - ja. - Stackars din tandläkare.
Där gick du på en nit - jag har ingen tandläkare!
- Jake. - Jag anar oråd.
Roteln för grova brott tar över din mordutredning.
"Gamen" är på väg hit nu!
Nu igen? Han snodde ett fall från mig och Rosa förra veckan.
Polisen! Stanna!
Du fick oss att springa upp för tio våningar.
Tack, hör ni. Nu tar jag över.
Vi uppehåller honom tills du fått ett erkännande.
Vi har repeterat det här. Vet ni vad ni ska göra?
Händer, allihop.
Det är dags för Operation Bruten Vinge. Kör!
Okej, Gus. Jag har ont om tid.
Jag vill ha ett ertjänande. Du har fyra minuter på dig.
- Men jag är inte skyldig. - Lyssna. Vi klarar det här, vännen.
Är det här en polisstation eller en toalett? Allt jag ser är skithögar.
Kriminalare Pembroke.
Åh, nej, jag råkade spilla på dig.
Det är bara att torka av. Jackan är gjord av valskin.
"Gamen" flyger fortfarande!
Jag vill prata med dig om ett fall.
- Vilket fall? - Fallet om hur du blev så sexig.
Gud var skyldig mig en tjänst. Fallet är löst.
- Jag kände inte killen. - Vi har bilder på er två ihop.
Vi har tre minuter på oss. Du försöker ju inte ens!
"Gamen" kommer! Vi behöver mer tid. Gör nåt!
Jag tar hand om det här. Tårgas.
Scully! Sätt min tröja över ditt ansikte.
Ur tårgasen uppenbarade sig Fågel Fenix.
Jag tar över nu, Peralta.
Okej, då. Då går väl jag.
Med det här påskrivna erkännandet! Vi gjorde det, Gus!
Där fick du! Jag dödade killen och hans granne, men du kom för sent!
Va, dödade du hans granne?
EN VECKA SENARE
- Kolla in det här, Amy. - Du har ramat in det och allt.
Dagen då vi vann över "Gamen" kommer att gå till historien.
Tårgasen fick dig att likna en demonhund.
Uppdatera mig om hotellrånen.
Vetenskapsmännen som skapade dig borde ha lärt dig att säga "hej".
Prentice Hotel har haft inbrott på rummen.
Smycken för 100000 dollar har stulits.
Håll mig uppdaterad. Hej då.
Den lär sig. Kan det vara sant?
- En timmes filmmaterial - och inget. - Jag älskar rediga dammsugare.
- Jag har en del tvångssyndrom. - Va? Nej då!
Jag kan låta den vara så.
- Det stör mig inte. - Jag vet.
Okej, då sätter vi i gång. Vi har bra och dåliga nyheter.
Enligt mormor bör man börja med de dåliga för de bra är troligen lögn.
Den bra nyheten är att bedragaren gick i fällan.
Enligt det här brevet har jag vunnit en kryssning till Bahamas!
Grattis. Du har sex arrestorder för bedrägeri.
- Kan vi ta det efter kryssningen? - Du är inte särskilt smart, va, Bill?
Jag vet att ni hellre dricker öl och äter chips av olika former-
- men det är dags för statistik.
Alla anhållanden måste registreras i dag.
Jäklar. Jag som skulle på kurs i magdans i kväll.
- Visa oss några rörelser. - Mötet är avslutat!
EN TIMME SENARE
Första högen med arresteringsfiler är klar!
Det här är ju bara tre filer.
Morgonen har inte varit produktiv.
Någon använde smörgåsgrillen framför Boyle.
Nej, nej, nej! Tommy...
Sen läxade Boyle upp honom i 30 minuter om hur man gör en macka.
Arbetsflödet i dag har varit sorgligt och en smula patetiskt.
Jag vill prata med min advokat! Släpp ut mig.
Jag är oroad. Filerna ska vara klara i morgon-
- men vi är inte färdiga på långa vägar.
Vi bör kartlägga kontoret.
Vad är kartläggning? Man använder info för att identifiera problem.
Jag har dokumenterat friktionerna på det här kontoret i åratal.
I de rödmarkerade områdena blir inget jobb gjort.
Om vi löser problemen utan att nån vet vad vi gör blir vi klara i tid.
Vill du utföra vetenskapliga experiment på dina kollegor...
- ...för att öka effektiviteten? - Ja.
Det låter skoj. Vi kör på det.
- Ge mig lite jordnötter. - Vi måste prata.
Jag ska på arbetsintervju vid roteln för grova brott.
Va? Ska du jobba för "Gamen"? Har du glömt hur hemsk han är?
- Vladimir Putin-kollektionen? - Ja, 70 dollar styck.
Och de bara ökar i värde.
Han är väl din bästis nu, Santiago?
- Betoning på "Iago, svikare. - Har du läst "Othello"?
"Othello"? Jag kallar dig för papegojan i "Aladdin".
Jag skulle inte jobba för "Gamen", utan med dataanalys.
Va? Är det bara ett uselt skrivbordsjobb?
Du kommer inte att ta jobbet. Du vill jobba med fall.
Vi sätter dit tjuven, du minns kärleken till jobbet-
- och skippar intervjun. Det lovar jag.
Som när du lovade att dunka en basketboll?
Jag sa aldrig att en stege inte fick användas. Uppdrag slutfört.
Poängen var att du skulle bli road, vilket du blev. Nu kör vi!
Jag har redan löst några uppenbara problem.
Jag har flyttat smörgåsgrillen från Boyle.
Bra. Vad är "Diaz-triangeln" för nåt?
Rosa har ju aggressionsproblem.
Det är min födelsedag. Jag hatar sånt.
Den som säger "grattis" får en smäll.
Du är rolig, du, Diaz. Grattis på födelsedagen.
Vid utbrott ska vulkanen Diaz undvikas.
Vulkanen Diaz. Humor, ja.
Vilket rum ligger bredvid hennes?
Toaletten.
Om folk är rädda för att passera Diaz springer de inte på toa.
Diaz, har jag fått alla detaljer rätt i den här filen?
- Ja, han spred falska checkar. - Är det här samma kille?
Hans namn är samma namn som på checkarna.
Okej, tack. Nu är jag med.
Kom igen! Jag är så trött på dessa kassa datorer.
Gud!
Ett steg till och du står på tur.
New York-polisen.
- Melipnos? - Herregud...
- Har ni sett nåt ovanligt i dag? - Nej.
- Det här var trevligt. Tack. - Vänta. Vad spelar ni för musik?
- Från mitt hemland. Gillar ni det? - Ja, på nåt konstigt sätt.
Fördelen med vårt jobb är att man träffar folk från hela världen.
Den här låten spelas när en hund förlorar oskulden.
Vem kollar nåt sånt?!
Jag såg en pickolo kasta sin jacka i soporna. Sen gick han in igen.
Det är ovanligt.
- Dags att gå och gräva i soporna! - Härligt.
Följ med mig, Amy, till soporna
Jag och Amy ska gräva bland soporna
Hur kan du vilja lämna det här jobbet?
Du älskar ju riktigt polisarbete.
En gång fiskade du upp en kvinnas nycklar ur hennes hals.
- Varför vill du inte att jag slutar? - "Gamen" är hemsk.
Hela roteln är hemsk. De stjäl fall. De är avskum.
Så om jag flyttar till en annan rotel är det lugnt?
Gör vad du vill. Det är ditt liv.
Jackan. Det börjar brännas!
Kvitto i fickan.
- Vi skickar det till Boyle. - Ja!
Tjuven heter Benjamin di Santo.
Han är fotogenisk, likt många kriminella.
Han jobbar inte här. Han måste ha snott uniformen.
Di Santo gick just in i balsalen. Vad pågår där?
- En auktion av grekiska antikviteter. - Du uttalade det fel.
Han har aldrig besökt ett museum.
- Det har jag ju. - Vaxmuseum räknas inte.
- Varför kallas de då för museum? - Kom nu.
Det går riktigt bra, sir.
- Vi är uppe i 20 fall i timmen. - Bra, men vi kan ännu bättre.
Berätta om Boyle-Linetti-reaktionen.
- Boyle fryser mycket då han har... - Medicinskt fastställt tunt skinn.
Han brukar gå till hittegods och ta på sig nåt mindre smickrande.
Det är då Gina lägger sig i.
Söt tröja, Charles. Är du med i en albansk version av "Cosby", eller?
Dr Huxtable!
Gina får inget jobb gjort när Boyle bär kläder från hittegods.
- Inte konstigt. Vi tömmer hittegods. - Det är redan gjort.
Herregud! Var har han fått den där ifrån?
Det är kört. Boyle ser ut som en lesbian.
Den måste komma från bevisförrådet.
Oroa dig inte. Jag löser det här.
Jag distraherade henne med en spegel. Hon är som en nymfparakit:
Fascinerad av sin egen spegelbild.
- Hej, din sexbomb, hur är läget? - Detsamma.
AUKTION AV GREKISKA ANTIKVITETER
Jag är kriminalare Peralta.
Det här kriminalaren "Alltid Lojal".
Vi letar efter en smyckestjuv.
Vi tror att han rånar auktionsvinnare.
Vi har ringt efter förstärkning, men vi måste agera nu.
- Vad kan jag göra? - Jag behöver en bättre överblick.
- Kan jag komma upp på podiet? - Du smälter inte direkt in här...
Irwin, vill du blir den första mannen att klä av sig framför Amy Santiago?
Då var det dags.
Hej. Jag heter Roger Strikewell och är er gästauktionsförrättare i kväll.
Så många ansikten att se på.
Jag vann en radiotävling och ska sälja coola grekiska saker till er.
Vårt första föremål här i kväll har artikelnummer 3-44.
Det är den här gamla vasen. "Vaaz", om man så vill.
Den tillverkades år...fem-
- och avbildar den grekiska fabeln "Pojke med getben möter flicka".
På baksidan har man bara målat massa vete.
Vi börjar budgivningen på 10 dollar.
Utgångspriset var för lågt.
Vi klarade det, sir. Jag tror att vi kommer att bli klara i tid.
Vi borde fortsätta och göra kontoret ännu mer effektivt.
Känner du till historien om Ikaros, sir?
Han visste inte var gränsen gick. Han flög för nära solen och dog.
Är du bekant med filmen "Moneyball"?
En kille vinner baseballmatcher med statistik. Min favoritfilm.
Den statistiska analysen... Den är så vacker.
Kontoret är på väg att bli bäst på pappersarbete.
Jag flyger högt, och jag kommer aldrig att komma ner.
85. Får jag ett bud på 90?
90 dollar från mannen med ansiktet vid bord 4.
Du vet ju inte vad du sysslar med.
- Adam Sandler? - Ja, jag är en seriös antiksamlare.
Jag gör en film om ryska revolutionen.
- Vilken roll spelar Kevin James? - Skitkul... Det är en seriös film.
- Trotskij. - Tänkte väl.
Men han har en behålös fru. Du kommer nog att gilla den.
Kul att du klädde upp dig.
Åter till tallriken. Den är väldigt användbar.
Hur mycket får jag för att trycka in min strumpa i idiotens mun?
Bjöd football-legenden Joe Theismann just 1000 dollar?
- Jag vill ha ett högre bud. - Åter till porrtallriken.
1200 dollar!
Idioten får en socka i munnen.
1300 skulle vara ännu bättre.
Joe Theismann bjuder 1300 dollar.
-2500. - Första, andra - boom!
Såld till Joey Theismann!
Grattis, du får en strumpa i munnen.
Får jag trycka in strumpan?
Ja, för jag sålde precis mitt föremål till mannen i grått vid bord 18.
Polisen. Du är gripen.
- Nu har jag dig. - Mitt ben!
Mitt ben! Du bröt mitt andra ben.
Det här skulle vara ett lugn auktion.
Här finns inget att se! Förutom en benpipa som sticker ut.
Joe! Jag filmade det!
Vilken dag! Vi träffade Adam Sandler och bröt Joe Theismanns ben.
- Det var en bra dag. - Jag bjuder på drinkar.
Jag ska ändå gå på intervjun.
Va? Nej, gör inte det.
Vi måste förhöra den misstänkta.
Det är din favoritsyssla efter att fylla på toapapper.
Jobbet är bra för min karriär.
Okej, visst. Vet du vad? Du är en dålig partner.
Du går över till fienden. Du är en gepard.
De är asätare. Jag ångrar att jag sa det, för de är coola.
Kom nu, smyckestjuv.
Du är min enda vän nu.
Scully, vad jag gör du vid mitt skrivbord - arbetandes?
Enligt chefen får jag inget gjort bredvid Hitchcock.
Gå och jobba i lunchrummet.
- Hej, Peralta. - En mänsklig hälsning, bra!
- Uppdatera mig om fallet. - Vi tog fast tjuven.
För att fira går Santiago på jobbintervju.
- Kan du tro dina öron? - Ja, hon sa det i går.
Gjorde du inget? Hon skulle raka av håret om du bad henne-
- vilket skulle vara ett roligt skämt.
Santiago vill bli polischef.
Hon brukar ofta spegla sig iklädd min hatt.
Utgå!
Jag stöder hennes beslut. Bra kriminalare stöttar varandra-
- oavett vad.
Vi går vidare till dina obetalda parkeringsböter.
- Du, det brinner. - Kära nån. Det brinner!
Jag tar hand om det här.
- Vad hände, Scully? - Vad gör en smörgåsgrill där?
- Mina vackra fransar! - Boyle brinner!
- Ikaros. - Brandsläckaren är tom. Idioter.
Gå tillbaka till ritbordet.
Snälla du, vi måste sluta. Boyle pyr fortfarande!
Vi borde ha tagit med Peralta i beräkningen. Nästa gång ska vi...
Hej, killar. Välkommen till ditt kontor.
Så ni försöker effektivisera kontoret.
- Vad gör du i chefens stol? - Vad har du för förslag?
Jag har reducerat problemet till ett område.
Holt-Jeffords-området.
Ni borde experimentera mindre och jobba mer.
Jag är inte den enda som tycker det.
Du smälte mina fransar.
Skulle jag ha aggressionsproblem? Ni är döda för mig.
Vi har kanske varit en smula ivriga i vårt effektiviseringsarbete.
Verkligen? "En smula", Ikaros?
Budskapet har gått fram. Vi ska återgå till arbetet.
Bra. Det var allt. Tack.
- Bort från min stol, för fan. - Jag gick lite långt där. Hej då.
Santiago, innan du går in är det nåt jag måste säga.
Förlåt att jag kallade dig för dålig partner.
Vårt jobb är inte alltid fantastiskt.
Men det suger lite mindre med dig som partner.
När du sa att du skulle sluta fick jag panik.
Jag skulle ha varit mer stöttande.
Du är en grym polis. De har tur som får dig.
Om det är till nån hjälp skrev jag ett rekommendationsbrev-
- som är fullt av stavfel, inkluderat "rekommendation".
Det vet ju du. Det är inte fyra M i det ordet, va?
- Jag tackade nej till jobbet. - Allvarligt?
Jag vill inte ha ett skrivbordsjobb.
Jag trivs med mitt nuvarande jobb.
- Men tack för komplimangerna. - Jag tar tillbaka allt.
Du sa att jag var en bra polis, och du var snäll.
Det här är en mardröm.
Jag tyckte jag såg din stora, vita röv. Vad gäller dig, Santiago-
- har du verkligen visat ditt sanna jag: du är en loser.
Lugna ner er. Vi kan alla vara vänner.
Här är en fredsgåva. Spring!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org